Včerajšnji napad ni omadeževal časti Francije in nikakor ni v sramoto vojakom naše države.
Juèerašnji napad nije bio mrlja na èasti Francuske, a svakako nije bio ni sramota za borce ove nacije.
Dal sem ji svobodo, vendar sem jo podučil, naj nam ne bo v sramoto.
Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу.
Žal mi je, da sem vam v sramoto.
Nismo venèani. Žao mi je što te sramotim.
Ko raztrgajo osrčje upu, pahnejo sanje v sramoto!
Raskomadali su nam sve nade. Snove pretvorili u sramotu.
Vedite, da ste v sramoto univerzi in svoji družini.
Sramota si za ovaj univerzitet. I za svoje prezime.
Hočejo samo, da umrem, ker sem jim v sramoto.
Oni me žele mrtvog jer sam za njih sramota.
Gospe in gospodje, fantje in dekleta, tisti doma in tu navzoči, rad bi se vam iskreno opravičil za letošnje tekmovanje, ki se je sprevrglo v sramoto.
Dame i gospodo... Vama pred malim ekranima, i prisutnima ovde, želeo bih se najdublje isprièati za ovu...
Še en lepotec tebi v sramoto.
Još jedan macan za tvoj zid srama.
Večina naših pacientov je tukaj, ker so v sramoto svojim družinam.
Naæi æete da su veæina naših pacijenata ovde, jer su sramota za svoju porodicu.
Našim družinam smo v sramoto, izgnani iz človeštva.
Mi smo sramota za svoje porodice. Izgnanici iz ljudske rase.
Ti praviš, da sem ti v sramoto, no, ti si pa meni v sramoto!
Кажеш да ме се стидиш, па ја се тебе стидим!
Njen občutek dostojnosti nas vse postavlja v sramoto.
Damin oseæaj za pristojnost tera nas da se postidimo svojih postupaka.
Celo navadni ljudje vidijo, da se ne bodo vrnile v zvezo, ker so nam v sramoto.
I OBIÈNI LJUDI VIDE DA NEMA NIŠTA OD POVRATKA. ONE SU SRAMOTA ZA AKAPELU.
Moja sestra mi je bila vedno v sramoto.
Moja sestra me je uvek sramotila.
V sramoto si vsem brez človeškosti vampirjem po svetu.
Nije me ni za to briga. Smiješ se i lumpuješ?
Še reče Filistejec: Danes sem spravil v sramoto vojne vrste Izraelove; dajte mi moža, da se skupaj bojujeva!
Još govoraše Filistejin: Ja osramotih danas vojsku izrailjsku: dajte mi čoveka da se bijemo.
Kdo je pač Filistejec, ta neobrezanec, da sme v sramoto spravljati živega Boga vojne vrste?
Jer ko je taj Filistejin neobrezani da sramoti vojsku Boga Živog?
bodo v sramoto oblečeni tvoji sovražilci, in šatora brezbožnikov ne bode več.
Nenavidnici tvoji obući će se u sramotu, i šatora bezbožničkog neće biti.
Svarilo, sebi v sramoto, mi je poslušati! A duh moj po razsodnosti svoji mi odgovarja.
Čuo sam ukor koji me sramoti, ali će duh iz razuma mog odgovoriti za me.
Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.
Bože moj! U Tebe se uzdam; ne daj da se osramotim, da mi se ne svete neprijatelji moji.
Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.
I koji se god u Te uzdaju, neće se osramotiti; osramotiće se oni koji se odmeću od Tebe besputno.
Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.
Sačuvaj dušu moju i izbavi me; ne daj da se osramotim, jer se u Tebe uzdam.
GOSPOD, naj ne pridem v sramoto, ker tebe kličem; osramočeni naj bodo brezbožni in molče naj gredo v pekel.
Gospode! Nemoj me ostaviti pod sramotom; jer Tebe prizivam. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.
Sramujejo se naj in v sramoto pridejo, kateri iščejo duše moje, umekniti se morajo in rdečica naj jih oblije, kateri mi nameravajo hudo.
Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se odbiju natrag i postide koji mi zlo hoće.
Zdaj pa si nas zavrgel in izdal v sramoto in ne hodiš z našimi vojskami.
Ali sad si nas povrgao i posramio, i ne ideš s vojskom našom.
Sedé obrekuješ svojega brata, matere svoje sina spravljaš v sramoto.
Sediš i govoriš na brata svog, sina matere svoje opadaš.
Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.
Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;
Srce moje se popolnoma pokoravaj postavam tvojim, da ne pridem v sramoto.
Srce moje neka bude savršeno u naredbama Tvojim, da se ne postidim.
tako odpelje kralj asirski usužnjene Egipčane in pregnane Etiopce, mlade in stare, slečene in bose in z nago zadnjo oplatjo, Egiptu v sramoto.
Tako će odvesti car asirski u ropstvo Misirce, i Etiopljane u sužanjstvo, decu i starce, gole i bose i golih zadnjica, na sramotu Misircima.
Zato vam bode moč Faraonova v sramoto in zavetje v senci Egipta v nečast.
Jer će vam sila Faraonova biti na sramotu, i zaklon pod senkom misirskom na porugu.
vsi se bodo sramovali ljudstva, ki jim ne more koristiti, ki jim ni v pomoč, ne v korist, temuč v sramoto in zasmeh.
Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
Kajti Gospod Jehova mi pomaga, zato nisem bil osramočen; zatorej sem nastavil obličje svoje kakor pretrd kamen in vem, da ne pridem v sramoto.
Jer mi Gospod Gospod pomaže, zato se ne osramotih, zato stavih čelo svoje kao kremen, i znam da se neću postideti.
Ne boj se, ker ne boš osramočena, in ne bodi oblita z nečastjo, ker ne prideš v sramoto; temuč sramoto mladosti svoje pozabiš in vdovstva svojega nečasti se ne boš več spominjala.
Ne boj se, jer se nećeš osramotiti, i nemoj se stideti, jer nećeš biti prekorna, nego ćeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prekora udovištva svog nećeš se više sećati.
Kakor je v sramoto tatu, ko ga zgrabijo, tako je v sramoto prišla hiša Izraelova, oni, njih kralji in knezi, njih duhovniki in proroki,
Kao što se lupež posrami kad se uhvati, tako će se posramiti dom Izrailjev, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, i sveštenici njihovi i proroci njihovi,
Kajti kadarkoli izpregovorim, moram vpiti, ‚Silovitost in razdejanje‘ kričati; tako mi je beseda GOSPODOVA v sramoto in v zasmeh ves dan.
Jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vičem, jer mi je reč Gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.
vendar se bo sramovala mati vaša silno, v sramoto pride porodnica vaša: glejte, zadnja bode med narodi, puščava, suha zemlja in samota.
Mati se vaša osramoti vrlo, roditeljka vaša postide se; evo biće poslednja medju narodima, pustinja, zemlja suva i pustoš.
Kolikor bolj so se množili, tem bolj so grešili zoper mene: njih slavo izpremenim v sramoto.
Što se više množiše, to mi više grešiše; slavu njihovu pretvoriću u sramotu.
Sklenil si, kar je v sramoto hiši tvoji, pokončanje narodov mnogih, in s tem si grešil zoper dušo svojo.
Smislio si sramotu kući svojoj da zatreš mnoge narode, i ogrešio si se o svoju dušu.
In bodo kakor junaki, ki v boju gazijo blato po cestah, in bojevali se bodo, ker GOSPOD je ž njimi, in v sramoto spravijo jezdece na konjih.
I oni će biti kao junaci, gaziće u boju kao blato po ulicama, i biće se, jer je Gospod s njima, i koji jašu na konjima osramotiće se.
A če kdo meni, da spravi v sramoto devico svojo, ko bi bila v prezreli dobi, in potreba tako zahteva, kar hoče, naj dela, ne greši; naj se možé!
Ako li pak ko misli da je sramota za njegovu devojku kad ostane usedelica, i ne može drugačije biti, neka čini šta hoće, ne greši ako se uda.
Ali vas ne uči sama narava, da je možu v sramoto, če si goji dolge lase?
Ili ne uči li vas i sama priroda da je mužu sramota ako gaji dugačku kosu;
0.3700840473175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Juèerašnji napad nije bio mrlja na èasti Francuske, a svakako nije bio ni sramota za borce ove nacije. 